Interprete di tedesco

Attraverso la nostra pagina web potrete trovare interpreti di tedesco che vi aiuteranno a comunicare in varie lingue, quali l’inglese, il francese, il tedesco, l’italiano e il portoghese.

Gli interpreti di tedesco potranno aiutarvi in interpretazioni di trattativa, consecutive, sussurrate o simultanee (anche con l’aiuto dell'opportuno gruppo tecnico).

Generalmente l’interprete di tedesco lavorerà a partire dalle informazioni che gli saranno fornite dal cliente, per evitare problemi nella comunicazione con i soci o il pubblico.

Nella ricerca di un interprete di tedesco bisogna sapere che nel mondo dell’interpretazione è piuttosto difficile trovare un professionista specializzato nel campo in questione (specialmente se si tratta di uno poco comune). Ciò non necessariamente rappresenta un problema, poiché gli interpreti sono soliti introdursi in nuovi campi e lavorare sulle informazioni fornite dal cliente; ma ovviamente ciò è possibile solo se, come dicevamo prima, l’interpretazione viene preparata con sufficiente anticipo.
Quando si prepara un’interpretazione simultanea di tedesco, bisogna ricordare che si necessitano due interpreti.

Il tedesco è una lingua indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue germaniche (germanicas) occidentali. È, inoltre, una delle lingue più importanti al mondo e con il maggior numero di parlanti nativi nell’Unione Europea. Gli aggettivi adjetivos che fanno riferimento al linguaggio habla tedesco sono germano parlante o germanofon{o,a}.

Si parla principalmente in Germania, Austria, Liechtenstein, in due terzi della Svizzera Suiza, in due terzi della provincia del Tirolo del Sud (in Italia), in due piccoli cantoni dell’est del Belgio Bélgica e in alcuni villaggi al confine con il contado dello Jutland meridionale (Nordschleswig) in Danimarca.

In Lussemburgo, come anche nelle regioni francesi dell’Alsazia e della Lorena, le popolazioni native parlano dialetti tedeschi, e alcune dominano persino il tedesco standard (specialmente in Lussemburgo), sebbene in Alsazia e Lorena il francese abbia sostituito significativamente i dialetti tedeschi locali nel corso degli ultimi quarant’anni.
Alcune comunità germanofone continuano a sopravvivere nelle zone della Romania, la Repubblica Ceca, l’Ungheria e soprattutto in Russia, Kazakistan e Polonia, sebbene i rientri massivi in Germania negli anni 1990 abbiano ridotto in maniera significativa le popolazioni. Fuori dall’Europa, le maggiori comunità germano-parlanti si trovano negli Stati Uniti Estados Unidos, in Brasile, in Cile e in Argentina in cui milioni di tedeschi migrarono negli ultimi 200 anni; tuttavia, la maggioranza dei loro discendenti non parla tedesco. Inoltre, si possono trovare delle comunità germanofone nell’antica colonia tedesca della Namibia. L’Organizzazione Alexander von Humboldt in Città del Messico possiede la scuola di tedesco più grande al di fuori della Germania, così come altri paesi che hanno subito l'emigrazione tedesca, quali Canada, Islanda, Tailandia, e Australia.

Il tedesco è l’idioma materno di circa 100 milioni di persone in Europa (nel 2004), il 13,3% sono europei; è l’idioma più parlato in Europa, Russia esclusa, superando il francese (66,5 milioni di abitanti in Europa nel 2004) e l’inglese (64,2 milioni di parlanti in Europa nel 2004). Il tedesco è la terza lingua più insegnata come lingua straniera in tutto il mondo,[cita requerida] la seconda in Europa e terza negli Stati Uniti (dopo lo spagnolo e il francese). È uno degli idiomi ufficiali dell’Unione Europea, in cui rappresenta la seconda lingua più insegnata come lingua straniera.[cita requerida]

Con più di 150 milioni di persone parlanti tedesco in 38 paesi nel mondo, non sorprende che il suo uso possa variare. Come l'inglese e lo spagnolo, il tedesco è una lingua pluricentrica, che presenta tre centri principali: Germania, Austria e Svizzera.